1
00:00:00,001 --> 00:00:02,877
"سابقاً في""ويل ترينت""...
أنا آسف جدا.

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,880
[الخط الثابت]
أمي؟ أمي، من فضلك!

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,590
سيث: هل يمكننا التحدث عن ذلك
الفحص الخاص بك؟

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,842
لسوء الحظ،
هذه المنطقة المظلمة هي ورم.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,761
يا إلهي، أنا آسف جدًا،
مايكل.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,554
لا تفعل ذلك.
لا تدعوني مايكل.

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,722
تعتقد أنني سأموت.

8
00:00:14,723 --> 00:00:16,432
ايمان: ماذا حدث؟!

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,476
لقد أطلقت النار عليه.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,437
لقد قتلت أخي،
أنت الأحمق!

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,232
إلى ديدي.

12
00:00:24,233 --> 00:00:29,570
؟

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,614
؟ دفني في جورجيا؟

14
00:00:31,615 --> 00:00:32,823
المذيع: مساء الخير يا جماعة.

15
00:00:32,824 --> 00:00:35,743
مرحبا بكم في جاك بوس
دعوة روديو,

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,746
الاحتفال بالتاريخ
من رعاة البقر السود ورعاة البقر

17
00:00:38,747 --> 00:00:40,706
الذي بنى هذا الوطن العظيم .

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,792
؟ عندما يحين يومى
تضعني في ذلك الطين؟

19
00:00:42,793 --> 00:00:44,961
لدينا ما يكفي
ركوب الثيران، شد العجل،

20
00:00:44,962 --> 00:00:47,505
وسباق البراميل
للحفاظ على وخز بشرتك

21
00:00:47,506 --> 00:00:48,673
حتى يحين وقت عيد الميلاد.

22
00:00:48,674 --> 00:00:52,760
؟ دفني في جورجيا؟

23
00:00:52,761 --> 00:00:54,762
والرائدة
خارج دخولنا الكبير

24
00:00:54,763 --> 00:00:57,807
هي أسطورة مسابقات رعاة البقر
برناديت فلوري.

25
00:00:57,808 --> 00:01:01,269
أنتم حقاً كذلك
في حضرة العظمة.

26
00:01:01,270 --> 00:01:03,021
أوه، اللعنة على الجحيم.

27
00:01:03,022 --> 00:01:05,648
مهلا، هناك خطأ ما
مع التمهيد الخاص بي.

28
00:01:05,649 --> 00:01:07,483
انها لا تعمل.

29
00:01:07,484 --> 00:01:09,694
التمهيد الصحيح.
قدمك خاطئة.

30
00:01:09,695 --> 00:01:11,946
أعطني تلك القارورة.
إنه عرض عائلي.

31
00:01:11,947 --> 00:01:14,740
[ يسخر ] كما تعلم
أستطيع ركوب أي شيء.

32
00:01:14,741 --> 00:01:18,369
إلى الوراء ومعصوب العينين.

33
00:01:18,370 --> 00:01:19,662
[ صهيل الحصان ]

34
00:01:19,663 --> 00:01:22,498
خصوصا
فطيرة قديمة.

35
00:01:22,499 --> 00:01:24,583
مهلا، الديك.

36
00:01:24,584 --> 00:01:27,295
مهلا، خذ الأمور ببساطة
معها يا ديك.

37
00:01:27,296 --> 00:01:28,004
اهتم بشؤونك.

38
00:01:28,005 --> 00:01:30,464
فطيرة ليست حتى الحصان الخاص بك،
أيها الحمار القديم المغسول.

39
00:01:30,465 --> 00:01:31,674
أوه، أوه، أوه.

40
00:01:31,675 --> 00:01:33,759
أوه، ترى، أنه ليس خطأها
أنت قبيحة جدا.

41
00:01:33,760 --> 00:01:35,678
كن قاسيًا مع
ذلك الحصان مرة أخرى

42
00:01:35,679 --> 00:01:37,680
أقسم بالله،
سأضعك في الأرض.

43
00:01:37,681 --> 00:01:40,266
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

44
00:01:40,267 --> 00:01:41,475
لماذا ليست هناك؟

45
00:01:41,476 --> 00:01:42,893
اركب الحصان يا بيرني.
تعال.

46
00:01:42,894 --> 00:01:45,688
الاستيلاء على العلم.
قم بلفة حول الحلبة.

47
00:01:45,689 --> 00:01:48,316
ابتسم كما لو كنت تواجه
يوم جيد.

48
00:01:48,317 --> 00:01:49,650
وتعال مرة أخرى.

49
00:01:49,651 --> 00:01:53,321
كل يوم هو يوم جيد
عندما برناديت فلوري.

50
00:01:53,322 --> 00:01:54,780
رب.

51
00:01:54,781 --> 00:01:57,283
المذيع : رعاة البقر
و رعاة البقر...

52
00:01:57,284 --> 00:01:58,410
[آهات]

53
00:01:59,536 --> 00:02:02,039
[يواصل المذيع
بشكل غير واضح

54
00:02:02,977 --> 00:02:05,916
الحصول على هذا في حالة سكر بعيدا
من حصاني.

55
00:02:05,917 --> 00:02:09,296
ابحث عن متسابق آخر.
لقد انتهت.

56
00:02:11,381 --> 00:02:14,717
[ صهيل الحصان ]

57
00:02:14,718 --> 00:02:17,219
برناديت:
مهلا، ما هو الخطأ، فتاة؟

58
00:02:17,220 --> 00:02:20,306
[ ضجيجا ]

59
00:02:20,307 --> 00:02:22,516
مهلا، مهلا، مهلا!

60
00:02:22,517 --> 00:02:24,477
أنت تتركها وحدها.

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,895
[بندقية الديوك] لا، لا!

62
00:02:25,896 --> 00:02:29,440
قلت اتركها وشأنها!
ابتعد عنها!

63
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
[طلقة نارية]

64
00:02:35,697 --> 00:02:37,365
[دقات الساعة]

65
00:02:37,366 --> 00:02:39,409
[ تينجس ]

66
00:02:41,662 --> 00:02:44,122
[تنهدات]

67
00:02:45,540 --> 00:02:46,916
[جلجل الدقات]

68
00:02:46,917 --> 00:02:49,252
دكتور روتش: اهدأ،
التركيز على أنفاسك.

69
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
[ تكتكة بصوت عال ]

70
00:02:56,635 --> 00:02:59,387
[ يرن الجرس ]
يسوع!

71
00:02:59,388 --> 00:03:00,638
[تنهدات]

72
00:03:00,639 --> 00:03:03,724
ومن الواضح أن هذا التنفس
حماقة لا يعمل بالنسبة لك.

73
00:03:03,725 --> 00:03:05,476
مجرد الاستلقاء مرة أخرى وأخبرني

74
00:03:05,477 --> 00:03:08,021
من أين يأتي الألم.

75
00:03:11,400 --> 00:03:13,275
[تنهدات]

76
00:03:13,276 --> 00:03:15,237
مازلت لا أستطيع...

77
00:03:15,904 --> 00:03:20,699
…تجاوز الحقيقة
أنني أطلقت النار وقتلت طفلاً.

78
00:03:20,700 --> 00:03:23,536
أين الألم،
مثل، فيك؟

79
00:03:23,537 --> 00:03:24,912
يعني تستقر المشاعر

80
00:03:24,913 --> 00:03:27,998
يجدون الشراء المادي
وتترسخ.

81
00:03:27,999 --> 00:03:31,293
فأين فيكم
هل تشعر بالألم؟

82
00:03:31,294 --> 00:03:33,295
حسنا...

83
00:03:33,296 --> 00:03:35,506
في معدتي في الغالب.

84
00:03:35,507 --> 00:03:38,259
ما الذي تشعر به؟

85
00:03:38,260 --> 00:03:39,677
مثل كيس من الثعابين.

86
00:03:39,678 --> 00:03:42,555
غلي الثعابين الساخنة
التي هي مجرد الانزلاق

87
00:03:42,556 --> 00:03:49,437
والالتواء كل غضبي
والحزن والخوف.

88
00:03:49,438 --> 00:03:51,439
إنها تلتف بإحكام شديد،
أنا- أستطيع

89
00:03:51,440 --> 00:03:53,315
بالكاد تحصل على واحدة
تنفس وأنا-

90
00:03:53,316 --> 00:03:54,567
هنا؟

91
00:03:54,568 --> 00:03:56,735
لم أوافق
ليتم لمسها.

92
00:03:56,736 --> 00:03:58,904
نعم فعلت.
اقرأ الأوراق.

93
00:03:58,905 --> 00:04:02,491
ماذا عنك قرأت-
صه...

94
00:04:02,492 --> 00:04:04,577
أنا أضع يدي
على رأسك.

95
00:04:04,578 --> 00:04:06,829
إنه يغلي. اشعر به.

96
00:04:06,830 --> 00:04:09,665
ماذا يصنع
تريد أن تفعل؟

97
00:04:09,666 --> 00:04:11,584
أريد أن أركض.

98
00:04:11,585 --> 00:04:15,212
؟

99
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
بعيد.

100
00:04:17,424 --> 00:04:20,634
في أي مكان. لذا أنا-

101
00:04:20,635 --> 00:04:23,763
أنا لست عالقاً في -

102
00:04:23,764 --> 00:04:27,976
مشاعري وذكرياتي
هل تعلم؟

103
00:04:29,561 --> 00:04:31,729
كيف حال تلك البطن؟
انتظر.

104
00:04:31,730 --> 00:04:34,648
لا يمكنك أن تقول البطن؟
كما تعلمون، هذا طفولي.

105
00:04:34,649 --> 00:04:37,735
وانها...

106
00:04:37,736 --> 00:04:40,405
إنه- إنه أفضل.

107
00:04:40,668 --> 00:04:44,575
إنه في الواقع أفضل بكثير.
[ضحكة مكتومة]

108
00:04:44,576 --> 00:04:48,662
سوف يعود.
إنه يريد فقط انتباهك.

109
00:04:48,663 --> 00:04:51,582
هذا الألم يريدك
لرؤيته، ليشعر به.

110
00:04:51,583 --> 00:04:53,000
لرؤيته كجزء منك.

111
00:04:53,001 --> 00:04:58,631
ربما تصل وتعطيها
عناق ويقول: "أراك".

112
00:04:58,632 --> 00:05:01,425
ثم، في نهاية المطاف،
سوف تظهر في كثير من الأحيان أقل.

113
00:05:01,426 --> 00:05:02,801
إذن أنت تريدني
لحضن مشاعري؟

114
00:05:02,802 --> 00:05:06,056
[ يسخر ] تعتقد ذلك
وهذا سوف يصلح لي؟

115
00:05:06,806 --> 00:05:12,603
أنت لست مكسورة.
أنت تتألم.

116
00:05:12,604 --> 00:05:16,524
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو،

117
00:05:16,525 --> 00:05:19,401
هل تريد أن تكون هنا؟

118
00:05:19,402 --> 00:05:20,611
كما هو الحال في العلاج؟ لا.

119
00:05:20,612 --> 00:05:22,613
كما هو الحال على الأرض.

120
00:05:22,614 --> 00:05:24,491
هل تريد
أن تكون على قيد الحياة، ويل؟

121
00:05:26,743 --> 00:05:29,578
أن تكون على قيد الحياة حقا
يعني أننا نحمل بعض

122
00:05:29,579 --> 00:05:32,414
الإثارة للمستقبل.

123
00:05:32,415 --> 00:05:34,750
نحن نستمتع كل يوم.

124
00:05:34,751 --> 00:05:38,420
اذهب للخارج.
نقدر العالم.

125
00:05:38,421 --> 00:05:41,549
؟

126
00:05:41,550 --> 00:05:46,012
أعتقد أن هذا ما
عليك أن تقرر، ويل.

127
00:05:48,223 --> 00:05:49,473
[تنهدات]

128
00:05:49,474 --> 00:05:51,393
في هذه الأثناء...

129
00:05:53,728 --> 00:05:57,690
خذ ثلاثة من هذه
مرتين يوميا.

130
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
من أجل التفاؤل.

131
00:06:03,238 --> 00:06:04,322
لا يمكنني الانتظار.

132
00:06:06,283 --> 00:06:08,576
[ صهيل الحصان ]

133
00:06:08,577 --> 00:06:10,536
[ نهايات الخيل ]

134
00:06:10,537 --> 00:06:11,871
إيمان: لقطات أمنية
أظهر الخارج

135
00:06:11,872 --> 00:06:15,457
ركوب برناديت فلوري
على حصان مسروق.

136
00:06:15,458 --> 00:06:16,834
[تنهدات]

137
00:06:16,835 --> 00:06:19,461
لا يمكن تتبع الخطى
مع كل هذا القش.

138
00:06:19,462 --> 00:06:21,505
[ صهيل الحصان، ضجيجا ]

139
00:06:21,506 --> 00:06:22,673
[ضجة عالية]

140
00:06:22,674 --> 00:06:25,759
يسوع. أغنية Dear God.
[ضحكة مكتومة] لست من محبي الخيول؟

141
00:06:25,760 --> 00:06:27,636
أفضّل حيواناتي
بحجم بيتي.

142
00:06:27,637 --> 00:06:30,639
حسنًا،
لذلك كان هناك إطلاق نار،

143
00:06:30,640 --> 00:06:32,976
ولكن لا أعتقد أنه ضرب
فم مذراة.

144
00:06:35,353 --> 00:06:38,814
هنا. طلقة واحدة.

145
00:06:38,815 --> 00:06:40,941
هل تعتقد أنه كان تحذيرا؟

146
00:06:40,942 --> 00:06:42,860
التحذير واضح
لم ينجح.

147
00:06:42,861 --> 00:06:44,612
كان لا بد من وجود صراع.

148
00:06:44,613 --> 00:06:46,864
حسنًا، إذن، اه،
فقدت بندقيتها

149
00:06:46,865 --> 00:06:49,033
والتقطت
مذراة. لماذا؟

150
00:06:49,034 --> 00:06:52,661
هل هذا مهم حقا؟
قتلته تلك المرأة المجنونة.

151
00:06:52,662 --> 00:06:53,829
وأنت...

152
00:06:53,830 --> 00:06:55,831
دروموند مونتكريف,
مقاول الأسهم,

153
00:06:55,832 --> 00:06:57,625
مالك
الحصان المسروق.

154
00:06:57,626 --> 00:06:59,543
روستر ماكلاتشي
هو الموظف الخاص بي.

155
00:06:59,544 --> 00:07:00,794
كان.

156
00:07:00,795 --> 00:07:02,463
ويجب أن أسألك
لإزالة نفسك

157
00:07:02,464 --> 00:07:04,590
من مسرح الجريمة النشطة.

158
00:07:04,591 --> 00:07:07,176
أوه، الآن أحصل على اتصال العين.

159
00:07:07,177 --> 00:07:11,639
؟

160
00:07:11,640 --> 00:07:12,806
هل هناك شيء يدور في ذهنك يا آيس؟

161
00:07:12,807 --> 00:07:15,643
حسنا، لقد كنت أعرف
بيرني، حوالي 20 عامًا الآن.

162
00:07:15,644 --> 00:07:17,728
أفضل متسابق برميل
هل رأيت من أي وقت مضى.

163
00:07:17,729 --> 00:07:20,773
ولكن في الآونة الأخيرة، أن الشرب
تم الخروج عن نطاق السيطرة.

164
00:07:20,774 --> 00:07:22,775
الآن يمكنها أن تكون كذلك
واحدة شائكة.

165
00:07:22,776 --> 00:07:25,527
لكني لم أعرف أبداً
لها أن لا تكون من النوع القاتل.

166
00:07:25,528 --> 00:07:27,405
سنكون
القاضي بذلك.

167
00:07:28,448 --> 00:07:31,367
؟

168
00:07:31,368 --> 00:07:33,535
تلك بعض الأحذية الفاخرة.

169
00:07:33,536 --> 00:07:35,537
انها لا تضيف ما يصل.

170
00:07:35,538 --> 00:07:42,711
؟

171
00:07:42,712 --> 00:07:45,048
ماذا، هل هذا الدم؟

172
00:07:47,842 --> 00:07:51,679
مهلا، احصل على عينة
من هذا للمختبر.

173
00:07:51,680 --> 00:07:54,515
كيف وصل الدم
إلى هذا الحد؟

174
00:07:54,516 --> 00:07:56,393
ليس هناك درب.

175
00:07:57,602 --> 00:08:00,354
ربما هو كذلك
الآنسة برناديت.

176
00:08:00,355 --> 00:08:02,731
يمكن أن تصاب.

177
00:08:02,732 --> 00:08:04,900
كل ما نعرفه على وجه اليقين
هو أنها أخذت هذا الحصان.

178
00:08:04,901 --> 00:08:07,569
دروموند: وأنا سأقول
لك شيء واحد مؤكد.

179
00:08:07,570 --> 00:08:09,613
[تذمر الحشد]
لقد قتلت رجلي.

180
00:08:09,614 --> 00:08:10,989
نعم. فعلت.

181
00:08:10,990 --> 00:08:14,868
برناديت فلوري ليست جيدة،
قاتل بلا عقل.

182
00:08:14,869 --> 00:08:17,621
وأريد استعادة حصاني
في قطعة واحدة.

183
00:08:17,622 --> 00:08:18,914
الرجل: نعم.

184
00:08:18,915 --> 00:08:24,044
وهذا هو السبب
أنا أعرض 10000 دولار لأي شخص.

185
00:08:24,045 --> 00:08:30,259
هذا صحيح، 10000 دولار لأي شخص
من يمكنه إحضار Pancake إلى المنزل.

186
00:08:30,260 --> 00:08:32,511
[ صراخ ]

187
00:08:32,512 --> 00:08:34,471
هم حقا
الأسوأ.

188
00:08:34,472 --> 00:08:36,181
من؟

189
00:08:36,182 --> 00:08:38,268
الناس.

190
00:08:42,480 --> 00:08:50,571
؟

191
00:08:50,572 --> 00:08:52,240
[يفتح الباب]

192
00:08:59,414 --> 00:09:00,622
تبدو فظيعا.

193
00:09:00,623 --> 00:09:02,833
شكرًا.
كيف حال ورمك؟

194
00:09:02,834 --> 00:09:04,752
جيد جداً.
هل أخبرك الدكتور سيث بذلك؟

195
00:09:04,753 --> 00:09:06,462
لأن هذا
انتهاك HIPAA.

196
00:09:06,463 --> 00:09:08,672
لا، كان ميتشل
لأنك قلت لها.

197
00:09:08,673 --> 00:09:09,965
لماذا لم تخبرني؟

198
00:09:09,966 --> 00:09:12,259
حسنا، لأنني اعتقدت أنك
من شأنه أن يجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

199
00:09:12,260 --> 00:09:14,137
إنها صفقة كبيرة.

200
00:09:15,305 --> 00:09:17,140
ماذا يوجد في الصندوق؟

201
00:09:18,475 --> 00:09:20,392
والدتي.

202
00:09:20,393 --> 00:09:21,602
والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

203
00:09:21,603 --> 00:09:23,562
متأكدة من أنها لم تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة حرق الجثة.

204
00:09:23,563 --> 00:09:26,815
ولكن هل كانت
على قيد الحياة مؤخرا؟

205
00:09:26,816 --> 00:09:30,903
لا يهم.
من يهتم؟ لقد ماتت.

206
00:09:30,904 --> 00:09:34,324
أنت لست.
ما الأمر مع دماغك؟

207
00:09:36,618 --> 00:09:39,244
انا بحاجة لعملية جراحية.

208
00:09:39,245 --> 00:09:40,788
قمت بجدولة ذلك؟

209
00:09:40,789 --> 00:09:43,415
لا.
أورميوود، لماذا؟

210
00:09:43,416 --> 00:09:44,583
لماذا لم تفعل ذلك
جدولة ذلك؟

211
00:09:44,584 --> 00:09:46,585
حسنا، لأن هناك
مجموعة من الأشياء للقيام بها.

212
00:09:46,586 --> 00:09:47,753
هناك أشكال.

213
00:09:47,754 --> 00:09:49,671
هناك وصايا، وهناك ثقة،
هناك الأوراق.

214
00:09:49,672 --> 00:09:53,133
تمام. لذلك يمكنك أن تفعل ذلك.
لأنني خائفة، أنجي!

215
00:09:53,134 --> 00:09:54,260
تمام؟

216
00:09:56,387 --> 00:09:58,597
أنا خائف.

217
00:09:58,598 --> 00:10:00,599
إنها- إنها في ذهني.

218
00:10:00,600 --> 00:10:04,312
يمكن أن أموت.
هذا لن يحدث.

219
00:10:04,313 --> 00:10:06,647
هذا ليس ما
قال الأخصائي.

220
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
أوه، أي نوع
من المتخصصين؟

221
00:10:10,401 --> 00:10:11,777
لا يهم.

222
00:10:11,778 --> 00:10:14,530
بخير.
ماذا يوجد في الصندوق؟

223
00:10:14,531 --> 00:10:16,740
لا شئ.
جميع الأعمال.

224
00:10:16,741 --> 00:10:19,160
تمام.
تناسب نفسك.

225
00:10:20,870 --> 00:10:23,622
اه، وجهه!
هذا ليس وجهه.

226
00:10:23,623 --> 00:10:25,624
إنها إيني.
يا إلهي. إنه وجهه.

227
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
يا إلهي!
بيت! لا-

228
00:10:26,751 --> 00:10:28,585
بيت، ماذا عن
تحذير صغير في المرة القادمة؟

229
00:10:28,586 --> 00:10:30,712
هذا ليس رائعًا.
لقد احترق في عيني إلى الأبد. إله.

230
00:10:30,713 --> 00:10:33,382
لا حديث صغير،
لا يوجد تحذير.

231
00:10:33,383 --> 00:10:34,716
هذا هو جيمس ويبستر.

232
00:10:34,717 --> 00:10:36,426
أصيب بجروح قاتلة
بعد السقوط

233
00:10:36,427 --> 00:10:37,761
من سطح بنايته.

234
00:10:37,762 --> 00:10:39,972
تم العثور على هذه العناصر
في جيوبه.

235
00:10:39,973 --> 00:10:42,766
التشريح يبدو طبيعيا
لكن أنتم المحققون.

236
00:10:42,767 --> 00:10:45,394
إنه إما الدفع أو السقوط أو القفز.

237
00:10:45,395 --> 00:10:48,981
؟

238
00:10:48,982 --> 00:10:51,692
نحن بحاجة للعثور على هذه المرأة
قبل أن يفعل هذا الغوغاء.

239
00:10:51,693 --> 00:10:53,485
إنها هاربة
على حصان.

240
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

241
00:10:55,446 --> 00:10:57,531
نحن لا نعرف
القصة الكاملة.

242
00:10:57,532 --> 00:10:59,366
لدينا لقطات
من ركوبها بعيدا

243
00:10:59,367 --> 00:11:00,701
على حصان مسروق

244
00:11:00,702 --> 00:11:02,452
وبصماتها هي
في جميع أنحاء مذراة.

245
00:11:02,453 --> 00:11:03,662
نعم،
ولكن لماذا سرقة الحصان

246
00:11:03,663 --> 00:11:05,789
هذا قديم جدًا بحيث لا يمكنه المنافسة
أو سلالة؟

247
00:11:05,790 --> 00:11:08,625
ولماذا طرح مكافأة قدرها 10000 دولار؟
[ يسخر ]

248
00:11:08,626 --> 00:11:10,794
حسنا، ربما أخذت
الحصان للهروب.

249
00:11:10,795 --> 00:11:12,713
ماذا نعرف عنه
الضحية؟

250
00:11:12,714 --> 00:11:16,300
الديك. لديه سجل.
مواد مخدرة بسيطة.

251
00:11:16,301 --> 00:11:17,676
ومن ناحية المزرعة ،

252
00:11:17,677 --> 00:11:20,512
كان يرتدي
أحذية التمساح باهظة الثمن.

253
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
سأتصل
شرطة الموضة

254
00:11:22,432 --> 00:11:23,640
أنا هنا بالفعل.

255
00:11:23,641 --> 00:11:25,726
[ الشخير ]

256
00:11:25,727 --> 00:11:28,604
وويل، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل على أي حال؟

257
00:11:28,605 --> 00:11:31,857
أحاول إعادة إنشاء
مسرح الجريمة.

258
00:11:31,858 --> 00:11:33,942
أوه لا. لا
منطقي، لا.

259
00:11:33,943 --> 00:11:36,279
انتظر، من فضلك لا تتحرك
جسد الديك.

260
00:11:37,572 --> 00:11:40,407
لقد طعن حتى الموت
مع مذراة.

261
00:11:40,408 --> 00:11:41,700
الآنسة برناديت
كان لديه بندقية.

262
00:11:41,701 --> 00:11:44,661
أطلقتها.
لكنها تركتها وراءها.

263
00:11:44,662 --> 00:11:46,747
ما لا أستطيع حقا
معرفة ذلك

264
00:11:46,748 --> 00:11:49,708
كيف وصل الدم إلى هذا المنصب
على طول الطريق هنا؟

265
00:11:49,709 --> 00:11:51,919
حسنا، نحن لا نعرف حتى
إذا كان هذا من حالتنا.

266
00:11:51,920 --> 00:11:54,504
حسنا، إما أنها مذنبة
او لديها معلومات

267
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
الذي يثبت خلاف ذلك.

268
00:11:55,632 --> 00:11:57,549
برناديت لديها إجابات.

269
00:11:57,550 --> 00:11:59,593
انها مهمتنا للعثور عليها
قبل أن يفعل شعب دروموند.

270
00:11:59,594 --> 00:12:01,428
لدي شخص ما
القادمة

271
00:12:01,429 --> 00:12:03,764
من يستطيع تقديم
منظور مختلف.

272
00:12:03,765 --> 00:12:05,599
أي نوع من المنظور؟

273
00:12:05,600 --> 00:12:08,602
النوع النسائي .
مم.

274
00:12:08,603 --> 00:12:10,854
هل تعرف عمي توم؟

275
00:12:10,855 --> 00:12:13,649
لقد أخذنا لرؤية بيل بيكيت
عندما كنت طفلاً،

276
00:12:13,650 --> 00:12:16,568
وكان أفضل وقت.

277
00:12:16,569 --> 00:12:19,488
أنت تكبر مع هؤلاء
صور جون واين

278
00:12:19,489 --> 00:12:20,822
وكلينت ايستوود
في رأسك.

279
00:12:20,823 --> 00:12:24,660
لذلك رؤية مسابقات رعاة البقر السوداء،
كان ذلك مميزًا.

280
00:12:24,661 --> 00:12:26,536
وبعد ذلك،
كانت هناك هذه المرأة

281
00:12:26,537 --> 00:12:27,829
متسابق برميل
لن أنسى أبدا.

282
00:12:27,830 --> 00:12:29,665
كان اسمها روبي ستيل.

283
00:12:29,666 --> 00:12:31,041
الكرز الأحمر من الأحذية
إلى منديل.

284
00:12:31,042 --> 00:12:34,795
الضفائر أسفل ظهرها.
لقد أخذت تلك الزوايا بسرعة كبيرة.

285
00:12:34,796 --> 00:12:37,005
نعم أتذكر
روبي ستيل.

286
00:12:37,006 --> 00:12:40,592
سمعت أنها تزوجت طبيبا.
نهاية سعيدة، على ما أعتقد.

287
00:12:40,593 --> 00:12:42,469
إذن أنت وبرناديت
ركبنا معا؟

288
00:12:42,470 --> 00:12:44,554
لقد بدأنا معًا
في مسابقات رعاة البقر السوداء.

289
00:12:44,555 --> 00:12:46,473
عملت طريقنا لأعلى
إلى الدائرة الموالية.

290
00:12:46,474 --> 00:12:48,600
إذا وضعت شوكة
في رأس ذلك الرجل،

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,811
أراهن بالمال
لقد كان قادمًا.

292
00:12:50,812 --> 00:12:53,772
الجحيم ، لقد صدمت لها
لم حبل له.

293
00:12:53,773 --> 00:12:55,899
كان بيرني تكتيكيًا
مع هذا الشيء.

294
00:12:55,900 --> 00:12:57,901
يبدو مثلكما
كانت قريبة.

295
00:12:57,902 --> 00:13:01,530
كنا منافسين، لكننا
بحثوا عن بعضهم البعض أيضًا.

296
00:13:01,531 --> 00:13:04,574
كان بيرني لا يعرف الخوف.
الأفضل.

297
00:13:04,575 --> 00:13:05,826
مم.

298
00:13:05,827 --> 00:13:08,954
نعم، لقد لاحظت درجاتها
منذ حوالي سبع سنوات.

299
00:13:08,955 --> 00:13:14,626
ذهبت من كونها على القمة
إلى الموتى بين عشية وضحاها تقريبا.

300
00:13:14,627 --> 00:13:16,461
الدائرة
أراد لها أن تذهب.

301
00:13:16,462 --> 00:13:18,006
لماذا؟

302
00:13:19,632 --> 00:13:21,675
حدث شيء ما.

303
00:13:21,676 --> 00:13:23,885
كان ذلك في هاتيسبورج.

304
00:13:23,886 --> 00:13:28,057
كنا خارجا. هذا راكب الثور
كان الدردشة معها.

305
00:13:28,808 --> 00:13:32,394
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد رحلوا.

306
00:13:32,395 --> 00:13:35,063
بدت خشنة
في صباح اليوم التالي.

307
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
لا يمكن ركوب الخيل ل
بعد أسابيع قليلة مما فعله.

308
00:13:38,443 --> 00:13:41,236
نعم.

309
00:13:41,237 --> 00:13:42,529
تمام.

310
00:13:42,530 --> 00:13:45,323
كنت واحدا
من قال لها أن تبلغ عنه

311
00:13:45,324 --> 00:13:46,700
يا له من غبي كنت.

312
00:13:46,701 --> 00:13:50,246
لم يصدقوها.
رجال الشرطة؟ لا.

313
00:13:50,788 --> 00:13:55,126
وجعلتها الدائرة
ليكون مثيرا للمشاكل.

314
00:13:57,462 --> 00:13:59,546
حاول بيرني التمسك.

315
00:13:59,547 --> 00:14:02,257
تلك الفتاة لديها حصى.

316
00:14:02,258 --> 00:14:08,513
؟

317
00:14:08,514 --> 00:14:10,390
الرجل : عفوا سيدتي
[بندقية الديوك]

318
00:14:10,391 --> 00:14:12,184
سأحتاج إلى ذلك الحصان.

319
00:14:12,185 --> 00:14:13,727
قف.

320
00:14:13,728 --> 00:14:15,687
أنت متأكد أنك
تريد أن تفعل ذلك؟

321
00:14:15,688 --> 00:14:17,647
هذه المكافأة أكثر من اللازم.

322
00:14:17,648 --> 00:14:20,192
أخشى أنه ليس لدي أي خيار.

323
00:14:20,193 --> 00:14:25,864
؟

324
00:14:25,865 --> 00:14:29,367
أورميوود: نحن آسفون للغاية
لخسارتك، دانييل.

325
00:14:29,368 --> 00:14:30,660
لا أشعر بالواقع.

326
00:14:30,661 --> 00:14:33,622
أنا متأكد.
هل لديك أي سبب

327
00:14:33,623 --> 00:14:35,540
للاعتقاد بأنه
ربما أخذ حياته الخاصة؟

328
00:14:35,541 --> 00:14:37,417
رقم كان يفعل
أفضل بكثير.

329
00:14:37,418 --> 00:14:38,794
ماذا تقصد بذلك؟
لا شئ.

330
00:14:38,795 --> 00:14:40,712
بلدي- كان زوجي
الاكتئاب أثناء فيروس كورونا،

331
00:14:40,713 --> 00:14:42,714
ولكن لم يكن الجميع؟

332
00:14:42,715 --> 00:14:46,426
هل لاحظت أي شيء غير عادي
السلوك ، القضايا المالية ،

333
00:14:46,427 --> 00:14:48,553
أم أنه ترك ملاحظة؟

334
00:14:48,554 --> 00:14:50,847
هل هناك من
سوف تريد أن تؤذيه؟

335
00:14:50,848 --> 00:14:54,017
أبداً.
لقد كان أحلى رجل.

336
00:14:54,018 --> 00:14:56,686
ابنتنا كينزي،
كان نور حياته

337
00:14:56,687 --> 00:14:59,190
ماذا أقول لها حتى؟

338
00:15:00,525 --> 00:15:03,235
لم يكن عليه أن يقول أبدًا
وداعا.

339
00:15:03,236 --> 00:15:08,448
؟

340
00:15:08,449 --> 00:15:10,700
[أحاديث غير واضحة]

341
00:15:10,701 --> 00:15:12,828
لذلك، لا يبدو وكأنه دفع.

342
00:15:12,829 --> 00:15:15,872
يمكن أن يكون سقوط.
يمكن أن يكون القفز.

343
00:15:15,873 --> 00:15:18,875
يمكن أن يكون. تيم: مهلا. انها الخاص بك
وكيل التأمين حي ودية.

344
00:15:18,876 --> 00:15:20,794
يا رفاق على
قضية ويبستر، أليس كذلك؟

345
00:15:20,795 --> 00:15:23,588
ليس الآن يا تيم.
العائلة هي عملائي.

346
00:15:23,589 --> 00:15:26,633
لا، لا تفعل ذلك.
اه.

347
00:15:26,634 --> 00:15:28,009
صدقني، أنا لا
تريد أن تكون هنا أيضا.

348
00:15:28,010 --> 00:15:30,929
يدمرني أن أعرف
عندما يتألم العميل

349
00:15:30,930 --> 00:15:34,474
على أي حال، يا رفاق استئجار أو تملك؟
لأنني حصلت على بعض الأسعار الجديدة

350
00:15:34,475 --> 00:15:35,851
من شأنها أن تفجر الباروكات الخاصة بك.

351
00:15:35,852 --> 00:15:38,562
انظر، أنت مشغول، نحن مشغولون.
بصقها.

352
00:15:38,563 --> 00:15:40,730
لقد وعدت بالمساعدة
شفاء ويبستر.

353
00:15:40,731 --> 00:15:43,984
وهذا يبدأ
مع منحهم الإغلاق.

354
00:15:43,985 --> 00:15:45,944
لقد تم القيام بنفسي
القليل من التحقيق.

355
00:15:45,945 --> 00:15:48,530
وأعتقد أنك
قد ترغب في رؤية هذا.

356
00:15:48,531 --> 00:15:50,031
إنه بيان
من أحد الجيران الذي سمع

357
00:15:50,032 --> 00:15:53,660
جيمس يعاني من انهيار هائل
قبل أربعة أيام من وفاته.

358
00:15:53,661 --> 00:15:55,537
وفي الروح
الشفافية،

359
00:15:55,538 --> 00:15:58,040
أحضرت له
السجلات الطبية.

360
00:15:59,333 --> 00:16:00,792
وكان على مضادات الاكتئاب؟

361
00:16:00,793 --> 00:16:03,628
انها مدمرة.
هل كنتم جيدين على خلاف ذلك؟

362
00:16:03,629 --> 00:16:05,714
وداعا تيم.

363
00:16:05,715 --> 00:16:08,466
يمكنك الاحتفاظ بتلك.

364
00:16:08,467 --> 00:16:11,386
لذلك، يبدو وكأنه القفز، أليس كذلك؟

365
00:16:11,387 --> 00:16:12,804
[تنهدات]

366
00:16:12,805 --> 00:16:17,475
وبعدها ضاقت بي
وأخذت بندقيتي.

367
00:16:17,476 --> 00:16:19,769
أوه، إنها ذاهبة إلى لون أوك.

368
00:16:19,770 --> 00:16:21,813
أقسم. قالت لي.

369
00:16:21,814 --> 00:16:23,690
ج-هل يمكنكم الإسراع هنا؟

370
00:16:23,691 --> 00:16:24,983
إنها لن تذهب إلى لون أوك.

371
00:16:24,984 --> 00:16:26,776
لقد حاولت الحصول على
بعض المعنى فيها،

372
00:16:26,777 --> 00:16:28,570
لكنك تعرف كيف
النساء هناك.

373
00:16:28,571 --> 00:16:29,821
آه! آه!

374
00:16:29,822 --> 00:16:32,699
ليس هناك طريقة قالت ذلك
دينغ دونغ حيث كانت ذاهبة.

375
00:16:32,700 --> 00:16:34,576
ولكن هناك موقف
من الدمى توجهت إلى أسفل

376
00:16:34,577 --> 00:16:36,453
إلى لون أوك الآن.

377
00:16:36,454 --> 00:16:38,580
...الوصول إلى هناك قبل أن أفعل.

378
00:16:38,581 --> 00:16:41,499
حسنًا، مورف بدون قميص
قال أنه رآها هنا

379
00:16:41,500 --> 00:16:43,752
لون أوك بالأسفل هنا.

380
00:16:43,753 --> 00:16:47,380
وبرناديت ملفاتها
الضرائب من عنوان...

381
00:16:47,381 --> 00:16:48,632
هنا.

382
00:16:48,633 --> 00:16:51,593
في المقابل
الاتجاه.

383
00:16:51,594 --> 00:16:54,180
سأقود.

384
00:17:01,437 --> 00:17:03,688
يا.
تحدثت إلى أرملة ويبستر.

385
00:17:03,689 --> 00:17:05,482
كيف سار الأمر؟

386
00:17:05,483 --> 00:17:06,858
أعتقد أنه أمر رائع
ان لك

387
00:17:06,859 --> 00:17:08,735
وأمك
أصبحت لا تنفصل،

388
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
لكنني لا أحب هذه الفكرة
من تناول وجبة الغداء

389
00:17:10,655 --> 00:17:13,032
بينما يحدق في الكلمات
"بقايا بشرية".

390
00:17:15,451 --> 00:17:16,701
أحسن؟
ليس حقيقيًا.

391
00:17:16,702 --> 00:17:18,453
معاينة
مناطق الجذب القادمة

392
00:17:18,454 --> 00:17:19,621
إذا لم تقم بالجدول الزمني
تلك الجراحة.

393
00:17:19,622 --> 00:17:21,873
هذا يعني فقط.

394
00:17:21,874 --> 00:17:23,917
على أية حال، جيمس
وابنته

395
00:17:23,918 --> 00:17:26,836
أصبح مهووسا بالطير
عش خارج شقتهم.

396
00:17:26,837 --> 00:17:30,549
الآن، قبل أربعة أيام من وفاته،
فقس البيض.

397
00:17:30,550 --> 00:17:32,509
لقد تأثر جيمس كثيرًا
أنه بكى.

398
00:17:32,510 --> 00:17:35,011
وكانت تلك دموع الفرح.
نقطة للسقوط.

399
00:17:35,012 --> 00:17:38,557
لكن دانييل أخبرتني أيضًا
أن جيمس كان خارج أدويته.

400
00:17:38,558 --> 00:17:40,600
نقطة للقفز.
نحن مقيدين مرة أخرى.

401
00:17:40,601 --> 00:17:42,435
السقف لا
لديك كاميرات،

402
00:17:42,436 --> 00:17:44,020
لكنني تواصلت
للجيران.

403
00:17:44,021 --> 00:17:46,439
سنرى ما إذا كان أي منهم لديه
الزوايا التي هي مفيدة لنا.

404
00:17:46,440 --> 00:17:48,483
حسنا، مرحبا،
أحبائي.

405
00:17:48,484 --> 00:17:52,529
انظر من هو.
يوشيا وبون بون.

406
00:17:52,530 --> 00:17:54,364
مساء الخير،
المحققين.

407
00:17:54,365 --> 00:17:55,991
حسنا، حسنا. عالم صغير.

408
00:17:55,992 --> 00:17:58,785
منه-منه. عالمي واسع
ومليئة بريق.

409
00:17:58,786 --> 00:18:01,496
الى جانب ذلك، سمعت أنك بحاجة
المساعدة في تسوية شؤونك

410
00:18:01,497 --> 00:18:03,498
حتى تتمكن من جدولة
هذه الجراحة.

411
00:18:03,499 --> 00:18:04,749
ليس عالما صغيرا.

412
00:18:04,750 --> 00:18:06,835
واسعة ومليئة
مع بريق.

413
00:18:06,836 --> 00:18:08,461
أنظر، أنا أقدر ذلك
القلق،

414
00:18:08,462 --> 00:18:10,714
ولكن لقد حصلت على تغطيتها.
حسنا، شكرا.

415
00:18:10,715 --> 00:18:12,632
- لا.
- هذا ليس صحيحا.

416
00:18:12,633 --> 00:18:13,925
لذلك أنا أثق
لقد قمت بتحديث الخاص بك

417
00:18:13,926 --> 00:18:17,929
خطة استحقاقات الناجين العسكرية.
ماذا عن VGLI الخاص بك؟

418
00:18:17,930 --> 00:18:21,267
بالتأكيد لقد ثبتت الخاص بك
خطط الدفن مع VA.

419
00:18:21,268 --> 00:18:24,853
أنتم يا رفاق محبطون حقيقيون.
مايكل أورميوود,

420
00:18:24,854 --> 00:18:26,896
هذا عنك
اتخاذ بعض القرارات

421
00:18:26,897 --> 00:18:29,524
بحيث أطفالك و الخاص بك
ليس من الضروري أن يفعل ذلك الأحباء.

422
00:18:29,525 --> 00:18:30,817
آخر شيء تريده

423
00:18:30,818 --> 00:18:33,154
هو شخص آخر اختيار
مظهرك النهائي.

424
00:18:36,866 --> 00:18:40,660
حسنا، أريد
جنازة عسكرية,

425
00:18:40,661 --> 00:18:43,288
لذلك أعتقد أنني سوف أرتدي
فستاني البلوز.

426
00:18:43,289 --> 00:18:45,040
همم.

427
00:18:45,041 --> 00:18:48,377
كم عدد تجعيد العضلة ذات الرأسين لديها
منذ أن حاولت تلك على؟

428
00:18:50,671 --> 00:18:51,963
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،

429
00:18:51,964 --> 00:18:55,508
لكنني لم أر
بيرني منذ أن كسرت قلبي.

430
00:18:55,509 --> 00:18:57,469
لقد مرت ست سنوات.

431
00:18:57,470 --> 00:18:59,679
حسنا، أرى.
ماذا عن فطيرة؟

432
00:18:59,680 --> 00:19:03,059
لا يا سيدي.
لم يسبق لي أن رأيت فطيرة.

433
00:19:03,060 --> 00:19:04,726
ما رأيك،
ميتشل؟

434
00:19:04,727 --> 00:19:06,561
كما تعلمون، لدي فقط
هذا الشعور الغريب

435
00:19:06,562 --> 00:19:08,396
أنه كان هناك حصان
في هذا المنزل.

436
00:19:08,397 --> 00:19:10,857
[ طنين الذباب ]

437
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
تيفتون: يا إلهي، أتمنى ذلك
هذا الطين.

438
00:19:12,652 --> 00:19:14,027
لا أعرف ماذا أقول.

439
00:19:14,028 --> 00:19:15,737
حسنًا، سيد كالاواي،
أعلم أنك لم تر

440
00:19:15,738 --> 00:19:17,530
أو تحدث
إلى الآنسة برناديت،

441
00:19:17,531 --> 00:19:18,823
ولكن أود أن أعطي
أنت رقمي

442
00:19:18,824 --> 00:19:20,867
لأنني أعتقد
يمكنها الاستفادة من بعض المساعدة.

443
00:19:20,868 --> 00:19:22,661
أود أن أسمع جانبها
من القصة

444
00:19:22,662 --> 00:19:25,247
قبل أن يتم إطلاق النار عليها
قبالة هذا الحصان.

445
00:19:28,292 --> 00:19:35,048
؟

446
00:19:35,049 --> 00:19:38,343
نحن بحاجة لمعرفة أين
يمكن أن تكون ذاهبة من هنا.

447
00:19:38,344 --> 00:19:43,473
؟

448
00:19:43,474 --> 00:19:46,017
[رنين الهاتف الخليوي]

449
00:19:46,018 --> 00:19:48,645
ويل: ترينت.
برناديت: اترك كالاواي وشأنها.

450
00:19:48,646 --> 00:19:50,647
مكانه سيئ على أي حال.

451
00:19:50,648 --> 00:19:52,524
برناديت فلوري، هل هذه أنت؟

452
00:19:52,525 --> 00:19:55,527
بالفعل. والفطيرة القديمة.

453
00:19:55,528 --> 00:19:57,529
أنظر إليك
بأخلاقك الطيبة .

454
00:19:57,530 --> 00:19:58,905
قل مرحبا للبشر
على الهاتف.

455
00:19:58,906 --> 00:20:01,699
أنت على مكبر الصوت معي
شريك، فيث ميتشل.

456
00:20:01,700 --> 00:20:03,034
نريد المساعدة.

457
00:20:03,035 --> 00:20:05,620
ماذا عن القدوم إلى GBI؟
يمكننا أن نحافظ على سلامتك.

458
00:20:05,621 --> 00:20:08,581
ماذا، تعتقد أنني القرفصاء
مع توتنهام على؟

459
00:20:08,582 --> 00:20:10,959
أنا لست مهتما
في الجزء الخلفي من لا سيارة فرقة.

460
00:20:10,960 --> 00:20:14,045
أنا لست مهتما بك
الأصفاد أو تفتيش التعري الخاص بك.

461
00:20:14,046 --> 00:20:17,424
وأنا بالتأكيد غير مهتم
في فكرتك عن العدالة.

462
00:20:17,425 --> 00:20:18,758
انظر، لقد فهمت.

463
00:20:18,759 --> 00:20:20,593
لا أعرف
كيف تثق بأي شخص

464
00:20:20,594 --> 00:20:22,464
بعد ما حدث
في هاتيسبورج.

465
00:20:23,556 --> 00:20:26,641
لقد نسيت من أنا
لفترة طويلة،

466
00:20:26,642 --> 00:20:28,685
والآن بدأت
لنتذكر مرة أخرى.

467
00:20:28,686 --> 00:20:32,480
لقد قمت بعمل سريع لذلك
الرجل على جانب الطريق.

468
00:20:32,481 --> 00:20:33,815
أنت لست مجروحًا،
هل انت؟

469
00:20:33,816 --> 00:20:35,942
رقم أنا بخير.
كل الأشياء في الاعتبار.

470
00:20:35,943 --> 00:20:38,486
ثم هذا الدم على هذا المنصب
العودة إلى الإسطبل،

471
00:20:38,487 --> 00:20:39,946
هذا ليس لك.

472
00:20:39,947 --> 00:20:43,366
هناك متغير آخر
في مسرح الجريمة ذاك.

473
00:20:43,367 --> 00:20:45,326
[ يسخر ] متغير؟

474
00:20:45,327 --> 00:20:47,037
أشبه الأحمق.

475
00:20:47,746 --> 00:20:50,458
هذا ما
أعتقد أنه حدث.

476
00:20:53,502 --> 00:20:55,336
سمعت بانكايك في محنة.

477
00:20:55,337 --> 00:20:57,630
[ صهيل ]

478
00:20:57,631 --> 00:21:00,426
وهو
لماذا ذهبت إلى الكشك.

479
00:21:02,887 --> 00:21:05,513
هيا الآن، بانكايك.
هيا الآن.

480
00:21:05,514 --> 00:21:06,848
وجدت الديك هناك.

481
00:21:06,849 --> 00:21:09,684
مهلا، قلت اتركها وحدها!
ارفع يديك عنها!

482
00:21:09,685 --> 00:21:11,728
أنا لا أحب
عندما يؤذي الناس الخيول.

483
00:21:11,729 --> 00:21:13,480
ماذا تفعل هنا،
بيرني؟

484
00:21:13,481 --> 00:21:14,773
اخرج منها!

485
00:21:14,774 --> 00:21:16,733
كان بإمكانك التعامل
الديك لوحدك.

486
00:21:16,734 --> 00:21:19,694
يجب على هذا الرجل الثاني
لقد أصبحت ساخنة على كعبك.

487
00:21:19,695 --> 00:21:23,449
ترجل! أوه!
[ الشخير ]

488
00:21:24,825 --> 00:21:28,453
[طلقة نارية، صهيل الحصان]

489
00:21:28,454 --> 00:21:30,830
أذهل طلق ناري فطيرة.

490
00:21:30,831 --> 00:21:33,333
لقد استخدمت هذه الفرصة
لكسر. كيف؟

491
00:21:33,334 --> 00:21:34,793
لقد داس على أصابع قدميه.

492
00:21:34,794 --> 00:21:38,296
ثم، كما تعلمون، لقد صدمته
في أنفه.

493
00:21:38,297 --> 00:21:41,258
[ أنين ]

494
00:21:41,342 --> 00:21:45,512
ايمان: هذا ما يفسر
الدم على هذا المنصب.

495
00:21:45,513 --> 00:21:46,930
ثم أخذت الأمور منعطفاً آخر.

496
00:21:46,931 --> 00:21:50,266
ذهب لبندقيته.
لم يكن لديك خيار.

497
00:21:50,267 --> 00:21:52,477
[ همهمات ]

498
00:21:52,478 --> 00:21:54,604
[ يغرق المذراة ]

499
00:21:54,605 --> 00:21:56,940
هذا هو تمزيق الغزل الجيد.

500
00:21:56,941 --> 00:22:00,026
مازلت لا أدخل، رغم ذلك.
انظر، هذا قد ينتهي بشكل سيء.

501
00:22:00,027 --> 00:22:03,239
ما لن تفعله
وينتهي معي في السجن.

502
00:22:04,657 --> 00:22:06,950
نحن نبحث عن سيئة
رجل مع أنف مكسور.

503
00:22:06,951 --> 00:22:10,161
أعتقد أنني سمعت الماء.
هل حصلت على ذلك؟

504
00:22:10,162 --> 00:22:11,329
لا.

505
00:22:11,330 --> 00:22:12,580
[طلقة نارية]

506
00:22:12,581 --> 00:22:15,708
؟

507
00:22:15,709 --> 00:22:18,795
[تنهدات] هذا لا يمكن أن يكون
عن حصان يبلغ من العمر 17 عامًا.

508
00:22:18,796 --> 00:22:22,298
رقم أوه. مهلا ، أماندا ،
انتبه إلى المكان الذي تخطو فيه.

509
00:22:22,299 --> 00:22:24,093
هناك سماد في كل مكان.

510
00:22:25,761 --> 00:22:27,971
لقد حصلنا على عينات الدم
العودة من المختبر.

511
00:22:27,972 --> 00:22:30,849
الحمض النووي من موقع الحظيرة
لا ينتمي إلى الديك.

512
00:22:30,850 --> 00:22:33,142
إنه لرجل آخر.
يجب أن يكون هذا الأنف المكسور.

513
00:22:33,143 --> 00:22:36,062
مم. كما تعلمون، لقد وجدت هذا
مكان يسمى مزرعة النوايا الحسنة

514
00:22:36,063 --> 00:22:38,731
التي كانت برناديت تعمل بها
عندما كانت في سن المراهقة.

515
00:22:38,732 --> 00:22:41,484
لديهم تيار قريب.
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

516
00:22:41,485 --> 00:22:43,404
عظيم. دعنا نذهب.
هنا.

517
00:22:47,283 --> 00:22:49,284
هنا، خذ هذا.

518
00:22:49,285 --> 00:22:55,623
؟

519
00:22:55,624 --> 00:22:58,209
لا، هنا، لا أستطيع التنفس.
ساعدني.

520
00:22:58,210 --> 00:22:59,460
اه.

521
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
أوه! [التنفس بشدة]

522
00:23:01,964 --> 00:23:04,507
تلك الأزرار تستحق
وسام الشرف.

523
00:23:04,508 --> 00:23:06,009
يا طفلي، أركل وجهي
كل ليلة سبت

524
00:23:06,010 --> 00:23:09,429
في مشد والخناجر.
أين مديحتي؟

525
00:23:09,430 --> 00:23:10,847
مهلا، هذا غريب.

526
00:23:10,848 --> 00:23:12,724
وضع ويبستر وحدة تغذية الطيور
على بطاقته الائتمانية

527
00:23:12,725 --> 00:23:14,767
في الصباح مات.
انتظر دقيقة.

528
00:23:14,768 --> 00:23:16,811
ألم يكن لديه المسمار
عليه عندما سقط؟

529
00:23:16,812 --> 00:23:18,104
تعتقد أنه كان يحاول
لتعليقه هناك؟

530
00:23:18,105 --> 00:23:21,524
يسقط.
لم يكن هناك طعام للطيور في مكان الحادث، لذا قفزت.

531
00:23:21,525 --> 00:23:23,484
لا يعني هناك
لم يكن واحدا هناك. يسقط.

532
00:23:23,485 --> 00:23:25,695
التماس الخارق.

533
00:23:25,696 --> 00:23:26,946
التوجيه المتقدم؟

534
00:23:26,947 --> 00:23:30,617
نعم. إنعاشي.
اه، إلا إذا كنت ميتة دماغيا.

535
00:23:30,618 --> 00:23:33,369
ثم اسحب القابس.
بعد اسبوع.

536
00:23:33,370 --> 00:23:34,871
أعطها ثانية.

537
00:23:34,872 --> 00:23:37,291
[ يطقطق الأصابع ]
السراويل أيضا.

538
00:23:39,418 --> 00:23:42,545
[ يضحك ]
لطيف جدا.

539
00:23:42,546 --> 00:23:44,464
هنا. أوف.

540
00:23:44,465 --> 00:23:45,673
ترى ماذا فعلت هنا؟

541
00:23:45,674 --> 00:23:48,551
سوف تفعل نفس الشيء
على الجانب الآخر، حسنا؟

542
00:23:48,552 --> 00:23:50,219
تمام.

543
00:23:50,220 --> 00:23:51,596
لا أقصد التطفل،

544
00:23:51,597 --> 00:23:54,266
ولكن ما هي الصفقة مع
يبقى الإنسان؟

545
00:23:54,725 --> 00:23:57,186
إنها والدتي.

546
00:23:58,520 --> 00:24:00,563
لا أعرف،
لا أستطيع وضعه.

547
00:24:00,564 --> 00:24:02,482
أنا آسف.

548
00:24:02,483 --> 00:24:04,859
هل كنتما قريبين؟
لا.

549
00:24:04,860 --> 00:24:06,861
الآن أفهم
لماذا أنت متورط جدا

550
00:24:06,862 --> 00:24:09,656
مع الخاص بك
شؤون الشريك.

551
00:24:09,657 --> 00:24:12,408
إنها الشفافية.

552
00:24:12,409 --> 00:24:14,285
إنها تعني النقل.

553
00:24:14,286 --> 00:24:15,536
وقف بدس القذارة.

554
00:24:15,537 --> 00:24:16,746
عزيزتي، إنه أمر مزعج.

555
00:24:16,747 --> 00:24:18,706
لا أحد في العالم
يقول أحمق بدس.

556
00:24:18,707 --> 00:24:20,667
أيتها العاهرة، سوف أضربك
مع هذه الدبابيس.

557
00:24:20,668 --> 00:24:23,795
أتمنى أن يكون بون بون.

558
00:24:23,796 --> 00:24:26,631
الآن يا مايكل كيف تخطط؟
لتقسيم 401 (ك) الخاص بك؟

559
00:24:26,632 --> 00:24:28,091
اه 50/50
ماكس وكوبر.

560
00:24:28,092 --> 00:24:30,760
أقترح الحد من الوصول
إلى الأموال حتى يبلغوا 25 عامًا.

561
00:24:30,761 --> 00:24:32,804
إلا إذا كانوا في الكلية.
ذُكر.

562
00:24:32,805 --> 00:24:35,390
ولا أحد منهم كذلك
يسمح بشراء دراجة نارية.

563
00:24:35,391 --> 00:24:37,433
عاجِز.
يمكن أن يكون لديك خدمة.

564
00:24:37,434 --> 00:24:38,643
أنا لا أعتقد ذلك.

565
00:24:38,644 --> 00:24:41,479
ولم لا؟
قد يكون السبات العميق.

566
00:24:41,480 --> 00:24:43,439
من شأنه أن يكون
مسهل.

567
00:24:43,440 --> 00:24:45,733
هل يمكنني العيش من فضلك؟

568
00:24:45,734 --> 00:24:47,777
حسنًا يا مايكل نحن
لقد أنجزت الكثير اليوم.

569
00:24:47,778 --> 00:24:50,863
ويسعدني أن أعلن ذلك
أن أمورك في محلها.

570
00:24:50,864 --> 00:24:52,824
الآن، كم منا
يمكن أن أقول ذلك؟

571
00:24:52,825 --> 00:24:54,951
أعلم أن هذا أمر غير مؤكد
الوقت وهو مؤلم

572
00:24:54,952 --> 00:24:58,746
لكنني اخترت أن أصدق
أن هذا ليس وقتك

573
00:24:58,747 --> 00:25:01,125
وكل هذا
كل هذا هباءً.

574
00:25:02,119 --> 00:25:04,043
شكرًا لك.

575
00:25:04,044 --> 00:25:06,921
حسنًا يا أورميوود، لقد وصلنا
وحدة تغذية الطيور للذهاب للعثور عليها.

576
00:25:06,922 --> 00:25:09,692
أنت تعلم أنه لم يكن لديك
لخلع بنطالك، أليس كذلك؟

577
00:25:14,763 --> 00:25:17,557
قف! [ضحكة مكتومة]
ها هو.

578
00:25:17,558 --> 00:25:20,560
[ صيحات البومة ]

579
00:25:20,561 --> 00:25:22,311
اخرج من هنا أيها الدب!

580
00:25:22,312 --> 00:25:26,566
[ يستمر الصيحة ]

581
00:25:26,567 --> 00:25:28,401
عليك أن تصرخ في وجه الدب.

582
00:25:28,402 --> 00:25:29,694
كن حازما.

583
00:25:29,695 --> 00:25:32,197
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

584
00:25:36,702 --> 00:25:39,370
اه.
ماذا تفعل؟

585
00:25:39,371 --> 00:25:40,663
رؤية المعالج الجديد.

586
00:25:40,664 --> 00:25:43,666
و اه هؤلاء
ينخفض تفاؤلي.

587
00:25:43,667 --> 00:25:45,793
أوه. هل يعملون؟

588
00:25:45,794 --> 00:25:48,379
لا.
لا يفعلون ذلك. لن يفعلوا ذلك.

589
00:25:48,380 --> 00:25:50,340
وهم يذوقون
رهيب.

590
00:25:54,428 --> 00:25:57,389
[ يستمر الصيحة ]

591
00:26:00,559 --> 00:26:04,520
جاء شقيق ماركو
إلى منزلي بمسدس.

592
00:26:04,521 --> 00:26:06,898
أراد أن يقتلني.

593
00:26:06,899 --> 00:26:09,443
ولثانية واحدة،
أتمنى لو فعل.

594
00:26:11,320 --> 00:26:12,945
يا.

595
00:26:12,946 --> 00:26:15,490
أنت تعرف ما لا يصدق
شيء عن الله؟

596
00:26:15,491 --> 00:26:17,033
هيا يا فيث
لو سمحت.

597
00:26:17,034 --> 00:26:21,370
الله لا يحاسبنا على
أسوأ الأشياء التي فعلناها.

598
00:26:21,371 --> 00:26:23,790
نحن بشر.

599
00:26:23,791 --> 00:26:26,793
نحن نذهب دائما
لارتكاب الأخطاء.

600
00:26:26,794 --> 00:26:29,337
لكن الهدف هو
لا تكون مثالية.

601
00:26:29,338 --> 00:26:31,631
الهدف هو أن تكون جيدًا.

602
00:26:31,632 --> 00:26:34,675
نحن نساعد الناس، ويل.

603
00:26:34,676 --> 00:26:36,636
نحن ذاهبون للمساعدة
برناديت.

604
00:26:36,637 --> 00:26:38,888
ونحن في طريقنا للحفاظ
التكديس على تلك الحسنات

605
00:26:38,889 --> 00:26:44,144
لأن هذا هو الشيء الوحيد
وهذا هو في سيطرتنا.

606
00:26:53,362 --> 00:26:56,156
[ صهيل الحصان ]

607
00:27:01,453 --> 00:27:15,424
؟

608
00:27:15,425 --> 00:27:17,385
الآنسة برناديت.

609
00:27:17,386 --> 00:27:20,304
هيا خارجا.
إنها جي بي آي.

610
00:27:20,305 --> 00:27:22,682
نريد المساعدة.

611
00:27:22,683 --> 00:27:25,935
ويل ترينت.
فيث ميتشل.

612
00:27:25,936 --> 00:27:28,729
لقد رأيتكم جميعاً تخيمون
هناك طوال الليل.

613
00:27:28,730 --> 00:27:32,650
نار صغيرة لطيفة.
ضعوا بنادقكم جانبا.

614
00:27:32,651 --> 00:27:35,320
تعال إلى الداخل.
احصل على بعض الفطور.

615
00:27:43,537 --> 00:27:48,291
أنا آسف جدا
نبذة عن كالاواي،

616
00:27:48,292 --> 00:27:49,625
ولكن علينا أن نذهب.

617
00:27:49,626 --> 00:27:51,794
ماذا ترى
عندما تنظر إليها؟

618
00:27:51,795 --> 00:27:54,547
فتحات أنف كبيرة
والابتسامة اللثوية؟

619
00:27:54,548 --> 00:27:56,799
سأخبرك أكثر
بمجرد أن نكون آمنين. دعنا نذهب.

620
00:27:56,800 --> 00:28:01,804
أرى شريكاً
رياضي، صديق.

621
00:28:01,805 --> 00:28:06,642
المزيد من القلب والحصى
وأذكى منك أو مني.

622
00:28:06,643 --> 00:28:09,520
اقترب.
لا، أنا-

623
00:28:09,521 --> 00:28:11,355
أنا بخير هنا.

624
00:28:11,356 --> 00:28:13,649
إنها لن تؤذيك.

625
00:28:13,650 --> 00:28:17,195
الخيول تستجيب لمن أنت،
ليس من تعتقد أنك.

626
00:28:17,654 --> 00:28:20,281
فقط كن نفسك.

627
00:28:20,282 --> 00:28:23,367
تعال.

628
00:28:23,368 --> 00:28:25,620
هيا، أشعر بذلك.

629
00:28:25,621 --> 00:28:28,664
؟

630
00:28:28,665 --> 00:28:31,084
[ نهايات الخيل ]

631
00:28:32,544 --> 00:28:34,545
نبض قلبها.
مم-هممم.

632
00:28:34,546 --> 00:28:38,799
قلبها ينبض بسرعة.
لقد كانت تمسح الأرض.

633
00:28:38,800 --> 00:28:43,430
إنها سيئة.
أنا قلقة من أنه مغص.

634
00:28:44,014 --> 00:28:47,516
ماذا يعني ذلك؟
هناك خطأ ما في معدتها.

635
00:28:47,517 --> 00:28:49,602
ربما احتياطيا.

636
00:28:49,603 --> 00:29:01,739
؟

637
00:29:01,740 --> 00:29:03,908
أيها العميل، لماذا أنت هنا؟
التحرش بالسماد؟

638
00:29:03,909 --> 00:29:07,079
أعتقد أنني أعرف ماذا
الأنف المكسور بعد.

639
00:29:08,664 --> 00:29:09,872
ما هذا؟

640
00:29:09,873 --> 00:29:11,707
حزمة من المخدرات.
ربما الكوكايين.

641
00:29:11,708 --> 00:29:13,876
وضعوا تلك الفوضى
في فطيرة؟

642
00:29:13,877 --> 00:29:15,628
ذلك الجرذ الوغد-
[طلقة نارية]

643
00:29:15,629 --> 00:29:18,214
آه! أوهه! أوهه!
تعال.

644
00:29:18,215 --> 00:29:19,424
[ صهيل الحصان ]

645
00:29:27,849 --> 00:29:29,642
نحن بحاجة الى العثور عليها
غطاء أفضل.

646
00:29:29,643 --> 00:29:31,394
ترى أين
جاءت تلك الطلقات من؟

647
00:29:31,395 --> 00:29:32,603
هناك
عند خط الشجرة.

648
00:29:32,604 --> 00:29:35,023
ما هي الخطة؟

649
00:29:35,607 --> 00:29:37,359
العمل قيد التقدم.

650
00:29:44,616 --> 00:29:48,327
[ طلقات نارية ]

651
00:29:48,328 --> 00:29:50,162
أوه!

652
00:29:50,163 --> 00:29:50,788
عفوا.

653
00:29:50,789 --> 00:29:53,083
[ ارتداد الرصاص ]

654
00:29:56,253 --> 00:29:58,130
[طلقة نارية]

655
00:29:59,589 --> 00:30:01,340
[طلقة نارية]

656
00:30:01,341 --> 00:30:02,717
[ صهيل الحصان ]

657
00:30:02,718 --> 00:30:05,220
[ استمرار إطلاق النار ]

658
00:30:07,431 --> 00:30:10,433
جي بي آي.
أسقط سلاحك!

659
00:30:10,434 --> 00:30:30,578
؟

660
00:30:30,579 --> 00:30:33,248
إيمان!
أنا بخير.

661
00:30:36,585 --> 00:30:38,461
[ صهيل الحصان ]

662
00:30:38,462 --> 00:30:40,504
مهلا.
هل يمكنك المشي؟

663
00:30:40,505 --> 00:30:42,423
اه، أنا بحاجة للمساعدة.
تعال.

664
00:30:42,424 --> 00:30:44,383
الأنف المكسور في الأسفل.

665
00:30:44,384 --> 00:30:45,885
ليس لدي أي قضبان هنا.

666
00:30:45,886 --> 00:30:47,845
يحتاج شخص ما للحصول على فطيرة
إلى الطبيب البيطري وطلب المساعدة.

667
00:30:47,846 --> 00:30:49,889
اذهب أنت.
سأبقيها آمنة.

668
00:30:49,890 --> 00:30:52,600
حسنا، انها مجرد
حيوان كبير جدا.

669
00:30:52,601 --> 00:30:56,520
لقد حصلت على هذا، ويل.
إنني أ ثق بك.

670
00:30:56,521 --> 00:30:59,024
اذهب مع فطيرة.

671
00:31:04,946 --> 00:31:08,407
تيم. الأصدقاء،
هل يمكنك رؤية الشاشة؟

672
00:31:08,408 --> 00:31:09,867
نعم.
هذا جيد. جيد.

673
00:31:09,868 --> 00:31:12,578
لأنني لا أريد
لك أن تفوت هذا.

674
00:31:12,579 --> 00:31:16,916
حسنًا، هذا أنت.

675
00:31:16,917 --> 00:31:21,962
وهذا هو تغذية الطيور
كان جيمس يحاول الشنق

676
00:31:21,963 --> 00:31:25,007
عندما انزلق وسقط.
قف، قف، قف، قف، قف.

677
00:31:25,008 --> 00:31:28,719
نعم، اتصلت بمكتبك.
تحدثت إلى موظف استقبال ثرثار.

678
00:31:28,720 --> 00:31:30,554
فيما يبدو،
إذا تم رفض ادعاء جيمس،

679
00:31:30,555 --> 00:31:31,931
تحصل على لطيفة
مكافأة قليلة.

680
00:31:31,932 --> 00:31:35,768
يا شباب، أستطيع أن أشرح.
لا، أعتقد أننا حصلنا عليه.

681
00:31:35,769 --> 00:31:37,728
لقد سرقت تغذية الطيور
لجعلها تبدو وكأنها

682
00:31:37,729 --> 00:31:40,481
وفاة جيمس
كان انتحارا.

683
00:31:40,482 --> 00:31:42,316
على قدميك أيها الرجل الكبير.

684
00:31:42,317 --> 00:31:43,567
ماذا؟
دعنا نذهب.

685
00:31:43,568 --> 00:31:44,985
أنت رهن الاعتقال بسبب
التلاعب بالأدلة

686
00:31:44,986 --> 00:31:47,613
والتدخل في
تحقيق الشرطة النشطة.

687
00:31:47,614 --> 00:31:49,615
حصلت عليه؟

688
00:31:49,616 --> 00:31:51,742
[تنهدات]

689
00:31:51,743 --> 00:31:54,329
ليس يوما سيئا.
نعم.

690
00:31:58,208 --> 00:32:00,417
يا.

691
00:32:00,418 --> 00:32:02,295
أنا آسف بشأن والدتك.

692
00:32:03,797 --> 00:32:08,300
تريد التحدث
عنه؟

693
00:32:08,301 --> 00:32:10,553
ناه.

694
00:32:10,554 --> 00:32:13,472
سأضرب
اجتماع.

695
00:32:13,473 --> 00:32:14,932
أنت؟

696
00:32:14,933 --> 00:32:18,269
سأذهب للتحدث مع
أطفالي عن الجراحة.

697
00:32:18,270 --> 00:32:20,396
جيد.

698
00:32:20,397 --> 00:32:22,565
حظ سعيد.

699
00:32:22,566 --> 00:32:24,400
شكرًا.

700
00:32:24,401 --> 00:32:28,487
؟

701
00:32:28,488 --> 00:32:30,614
تماما مثل المشي بيتي.

702
00:32:30,615 --> 00:32:34,410
بيتي ضخمة وقوية بشكل لا يصدق.

703
00:32:34,411 --> 00:32:38,664
حصان جيد. حصان جيد.

704
00:32:38,665 --> 00:32:42,376
هيا يا فتاة.

705
00:32:42,377 --> 00:32:44,628
يجب عليك الاستمرار، حسنا؟

706
00:32:44,629 --> 00:32:47,339
تعال.
أعلم أنك متعب، حسنًا.

707
00:32:47,340 --> 00:32:49,508
فقط...

708
00:32:49,509 --> 00:32:52,178
اه، دائخ؟

709
00:32:52,179 --> 00:32:54,555
تمام.

710
00:32:54,556 --> 00:32:57,600
شاهد المشكلة،

711
00:32:57,601 --> 00:33:00,477
أنظر إليه،

712
00:33:00,478 --> 00:33:03,230
أعطها عناق.

713
00:33:03,231 --> 00:33:20,289
؟

714
00:33:20,290 --> 00:33:21,707
يا فتاة،

715
00:33:21,708 --> 00:33:24,710
أعلم أنك لست على ما يرام.

716
00:33:24,711 --> 00:33:28,422
حسنًا؟
ولكن علينا أن نستمر.

717
00:33:28,423 --> 00:33:30,674
نعم. تمام؟

718
00:33:30,675 --> 00:33:33,636
أريدك أن ترى
الآنسة برناديت مرة أخرى.

719
00:33:33,637 --> 00:33:39,558
تمام؟ إذن، اه،
ماذا تقولين يا فتاة؟

720
00:33:39,559 --> 00:33:40,935
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

721
00:33:40,936 --> 00:33:45,606
تعتقد أنك يمكن أن تجد
القوة، هاه؟

722
00:33:45,607 --> 00:33:48,484
أن نعم؟

723
00:33:48,485 --> 00:33:51,403
كما تعلمون،
هل تريد بعض التفاؤل؟

724
00:33:51,404 --> 00:33:52,780
أعلم أنه يمكنني استخدام بعض.

725
00:33:52,781 --> 00:33:55,200
أنا لا أعرف عنك،
ولكن أنا فقط سأفعل... مم!

726
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
مم. ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

727
00:33:58,745 --> 00:34:02,414
فقط حاول قليلا.
نعم. الأذواق فظيعة.

728
00:34:02,415 --> 00:34:04,458
من المفترض أن يعمل.

729
00:34:04,459 --> 00:34:07,586
[ضحكة مكتومة] نعم.
أنظر إلينا.

730
00:34:07,587 --> 00:34:09,755
مجرد اثنين من المتفائلين، هاه؟

731
00:34:09,756 --> 00:34:11,590
ماذا تقول
نصل إلى الحوافر؟

732
00:34:11,591 --> 00:34:13,759
تعال.

733
00:34:13,760 --> 00:34:18,639
مكالمات أماندا.
مكالمات أماندا.

734
00:34:18,640 --> 00:34:22,518
أماندا.
أنا مع فطيرة.

735
00:34:22,519 --> 00:34:23,894
الأنف المكسور مات.

736
00:34:23,895 --> 00:34:25,729
الآنسة برناديت،
أصيبت بجرح سطحي.

737
00:34:25,730 --> 00:34:27,731
لقد عادت إلى المزرعة
مع الإيمان.

738
00:34:27,732 --> 00:34:30,609
إنهم بحاجة إلى إخلاء طبي،
لكن هذا الحصان-

739
00:34:30,610 --> 00:34:34,280
هذا الحصان مريض.
نحن بحاجة إلى طبيب بيطري في اسرع وقت ممكن.

740
00:34:34,281 --> 00:34:35,906
[آهات فطيرة]

741
00:34:35,907 --> 00:34:38,325
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

742
00:34:38,326 --> 00:34:39,994
مهلا، لا، لا.

743
00:34:39,995 --> 00:34:43,580
لا تستسلم الآن.
مهلا، لا يمكنك الاستسلام الآن.

744
00:34:43,581 --> 00:34:45,457
هيا يا فتاة.

745
00:34:45,458 --> 00:34:48,627
أنت بخير. أنت بخير.

746
00:34:48,628 --> 00:34:52,257
من فضلك، من فضلك كن بخير.

747
00:34:54,342 --> 00:34:55,634
استمع لي يا بانكايك.

748
00:34:55,635 --> 00:34:58,470
أنت وأنا،
نحن ستعمل عقد صفقة.

749
00:34:58,471 --> 00:35:02,558
حسنًا؟
إذا كنت تعيش، وأنا أعيش.

750
00:35:02,559 --> 00:35:04,351
حسنًا؟
سنكون بخير.

751
00:35:04,352 --> 00:35:05,728
وسوف نتجاوز هذا

752
00:35:05,729 --> 00:35:08,605
لأننا نختار
أن تكون على قيد الحياة، حسنا؟

753
00:35:08,606 --> 00:35:11,525
نحن نختار أن نكون على قيد الحياة.
هل تسمعني؟

754
00:35:11,526 --> 00:35:13,486
؟

755
00:35:14,249 --> 00:35:19,491
[التلفزيون يلعب الرياضة]
كوبر: لماذا تشاهد الرياضة أصلاً؟

756
00:35:19,492 --> 00:35:20,784
انها ليست مثل
يمكنك اللعب بها.

757
00:35:20,785 --> 00:35:22,453
ماكس: [ يسخر ]
أستطيع أن أهزمك.

758
00:35:22,454 --> 00:35:24,246
قال أبي لأخذها
سهل عليك.

759
00:35:24,247 --> 00:35:25,539
لا، لم يفعل.

760
00:35:25,540 --> 00:35:28,625
؟

761
00:35:28,626 --> 00:35:31,296
يا شباب،
هل يمكننا إجراء محادثة لثانية؟

762
00:35:31,297 --> 00:35:34,840
قال الطبيب
أن التعافي ليس سيئًا للغاية،

763
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
لذلك يجب أن أعود إلى نفسي
سريع جدًا.

764
00:35:37,636 --> 00:35:39,637
لذلك سوف تكون بخير؟

765
00:35:39,638 --> 00:35:42,765
بالطبع ماكس.
أنا شرطي،

766
00:35:42,766 --> 00:35:45,559
لذلك هناك فرصة لشيء ما
يمكن أن يحدث لي كل يوم.

767
00:35:45,560 --> 00:35:48,438
لكن هذه ليست طريقة للتفكير.

768
00:35:49,814 --> 00:35:52,484
ماذا عنك يا كوب؟
هل لديك أي أسئلة؟

769
00:35:54,486 --> 00:35:57,613
واحد- كم هو جيد
هل هؤلاء جراحون؟

770
00:35:57,614 --> 00:36:00,699
اثنان - هل لديك أي
بيانات عن الإجراء،

771
00:36:00,700 --> 00:36:02,993
وإذا كان الأمر كذلك،
هل تمانع أن تخبرنا؟

772
00:36:02,994 --> 00:36:06,580
ثلاثة - هل يؤلم
كما فعل الملحق الخاص بي؟

773
00:36:06,581 --> 00:36:09,500
وإذا كان الأمر كذلك، فهل يمكن أن تنفجر؟

774
00:36:09,501 --> 00:36:11,627
لقد كتبت حقا
كل ذلك إلى أسفل؟

775
00:36:11,628 --> 00:36:13,796
يا رفاق، أنتم كبار بما فيه الكفاية
الآن لمعرفة الحقيقة.

776
00:36:13,797 --> 00:36:15,631
أنا لا أخفي
أي شيء منك.

777
00:36:15,632 --> 00:36:16,965
ثق بي. تمام.

778
00:36:16,966 --> 00:36:19,510
تتذكر عندما اضطررت إلى ذلك
ركبتي نطاقها قبل بضع سنوات؟

779
00:36:19,511 --> 00:36:21,428
قلت لك لا
للعب كرة القدم العلم.

780
00:36:21,429 --> 00:36:24,223
حسنا، إنه نوع من
مثل هذا.

781
00:36:24,224 --> 00:36:26,308
إنه شعور مختلف.

782
00:36:26,309 --> 00:36:28,144
هذا هو رأسك.

783
00:36:30,397 --> 00:36:33,440
أنا أعلم،
أعلم أن الأمر مختلف.

784
00:36:33,441 --> 00:36:35,609
انها...

785
00:36:35,610 --> 00:36:40,656
إنه أمر مخيف، ولكن أعتقد
سيكون الأمر على ما يرام.

786
00:36:40,657 --> 00:36:44,994
تمام؟ بغض النظر عما يحدث،
سنواجه الأمر معًا.

787
00:36:49,249 --> 00:36:51,126
يا هذا.

788
00:36:54,421 --> 00:36:56,630
هل أنت بخير يا ماكس؟

789
00:36:56,631 --> 00:36:59,758
من الذي يقلك
المستشفى بعد العملية؟

790
00:36:59,759 --> 00:37:01,844
لا أعرف.
سوف- سأجد شخص ما.

791
00:37:01,845 --> 00:37:04,721
انها...
لا مفر. أنا أفعل ذلك.

792
00:37:04,722 --> 00:37:06,723
سأقلك.
لقد حصلت عليك يا أبي.

793
00:37:06,724 --> 00:37:08,600
حسنا، لأنك فقط
حصلت على الترخيص الخاص بك،

794
00:37:08,601 --> 00:37:11,562
هذا في الواقع أكثر رعبا
من الجراحة، ولكن...

795
00:37:11,563 --> 00:37:13,355
حسنا.

796
00:37:13,356 --> 00:37:17,526
؟

797
00:37:17,527 --> 00:37:21,322
؟ كل ما يسمى أصدقائي؟

798
00:37:23,324 --> 00:37:25,994
جعل الألغام مزدوجة.

799
00:37:27,912 --> 00:37:30,539
الجن المستقيم.
المفضلة لديك، أماه.

800
00:37:30,540 --> 00:37:33,542
ربما يجب أن أضع
بعض عصير الليمون فيه

801
00:37:33,543 --> 00:37:35,377
كما كنت تفعل بالنسبة لي.

802
00:37:35,378 --> 00:37:39,506
؟

803
00:37:39,507 --> 00:37:41,925
؟ عندما سقطت، عندما سقطت؟

804
00:37:41,926 --> 00:37:45,554
؟ كما تعلمون، كما تعلمون
أنا فقط يجب أن أبقى على المسار الصحيح؟

805
00:37:45,555 --> 00:37:51,560
؟

806
00:37:51,561 --> 00:37:53,520
تمام.

807
00:37:53,521 --> 00:37:55,647
خفية حقيقية.

808
00:37:55,648 --> 00:37:57,691
لا بأس.
سأغادر على أي حال.

809
00:37:57,692 --> 00:37:59,443
الرجل: ولم أنظر إليها حتى.
ولهذا السبب لا أخرج.

810
00:37:59,444 --> 00:38:02,529
أنت لا تخرج لأن
أنت مفلس. أنت غيور من أي

811
00:38:02,530 --> 00:38:03,864
لا، لقد ذهبت
إلى الحمام

812
00:38:03,865 --> 00:38:05,699
لأنك لم تفعل
تريد أن تدفع ثمن الشيك.

813
00:38:05,700 --> 00:38:07,451
حسنا، لم أكن أريد
لدفع الشيك.

814
00:38:07,452 --> 00:38:09,536
أنت فقط مثل
والدي الميت.

815
00:38:09,537 --> 00:38:19,671
؟

816
00:38:19,672 --> 00:38:22,716
أمي، أعتقد أنني أتذكر
أنت تقول أنك تريد الراحة

817
00:38:22,717 --> 00:38:28,555
في جسم مائي.
لذلك هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

818
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
يشبه إلى حد كبير والديك.

819
00:38:31,726 --> 00:38:36,522
؟ لقد عشنا في الحانات
ورقصت على الطاولات؟

820
00:38:36,523 --> 00:38:37,815
[تنظيف المرحاض]

821
00:38:37,816 --> 00:38:41,026
؟ الفنادق والقطارات،
والسفن التي تبحر؟

822
00:38:41,027 --> 00:38:46,698
؟ نحن نسبح مع أسماك القرش ونطير
مع الطائرات في الهواء؟

823
00:38:46,699 --> 00:38:50,536
[ ينتحب ]

824
00:38:50,537 --> 00:38:52,621
أنا آسف.

825
00:38:52,622 --> 00:38:54,414
يا إلهي.

826
00:38:54,415 --> 00:38:56,583
؟ الكرسي المتحرك ؟

827
00:38:56,584 --> 00:39:01,380
؟ افتح البطانيات
ومنحهم بعض الهواء؟

828
00:39:01,381 --> 00:39:03,465
؟ هكذا الليلة...؟

829
00:39:03,466 --> 00:39:05,843
أنا آسف جدا.

830
00:39:05,844 --> 00:39:09,638
؟ الضوء في الظلام
من براءة الرجل ؟

831
00:39:09,639 --> 00:39:14,309
؟

832
00:39:14,310 --> 00:39:17,646
رقم لا.

833
00:39:17,647 --> 00:39:20,274
لا يمكنك الاحتفاظ بها
تدمير حياتي.

834
00:39:20,275 --> 00:39:24,778
؟

835
00:39:24,779 --> 00:39:26,738
لا أعرف
لماذا كنت سيئة للغاية بالنسبة لي.

836
00:39:26,739 --> 00:39:29,367
يجب أن يكون شخص ما
أسوأ بالنسبة لك.

837
00:39:31,744 --> 00:39:34,289
لكن الدورة تتوقف معي.

838
00:39:35,707 --> 00:39:39,501
؟ نحن نعرف منزلك
جيد جدًا؟

839
00:39:39,502 --> 00:39:41,420
[زفر بعمق]

840
00:39:41,421 --> 00:39:43,839
؟

841
00:39:43,840 --> 00:39:50,762
؟ سوف نستيقظ مرة واحدة
لقد صعدنا الدرج الخاص بك؟

842
00:39:50,763 --> 00:39:53,682
نرجو أن تجد المزيد من السلام
في الموت مما فعلته في الحياة،

843
00:39:53,683 --> 00:40:02,357
فقيري يا عزيزي
أم جميلة ورهيبة.

844
00:40:02,358 --> 00:40:04,651
التوفيق.

845
00:40:04,652 --> 00:40:09,031
؟ نحن سعداء جدا لك
لقد عدت ؟

846
00:40:09,032 --> 00:40:13,785
؟ لم يسبق لنا أن قبضنا
لمحة من هذا الرجل؟

847
00:40:13,786 --> 00:40:19,416
؟ نحن نعرف منزلك
جيد جدًا؟

848
00:40:19,417 --> 00:40:22,753
؟

849
00:40:22,754 --> 00:40:30,636
؟ سوف نكسر بابك
إذا لم تكن هناك؟

850
00:40:30,637 --> 00:40:32,554
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
كان دروموند يستخدم

851
00:40:32,555 --> 00:40:34,723
مسابقات رعاة البقر لدينا لنقل المخدرات.

852
00:40:34,724 --> 00:40:36,683
إخوانه فعلت تحولت
حصان إلى بغل.

853
00:40:36,684 --> 00:40:41,563
والآن هو في السجن،
تحويل ماء المرحاض إلى نبيذ.

854
00:40:41,564 --> 00:40:45,400
حسنا، نحن جميعا في نهاية المطاف
حيث ننتمي.

855
00:40:45,401 --> 00:40:47,402
أليس هذا صحيحًا،
فطيرة؟

856
00:40:47,403 --> 00:40:49,613
مهلا، فتاة.

857
00:40:49,614 --> 00:40:52,450
لقد أوقفت اتفاقنا.

858
00:40:53,701 --> 00:40:55,827
أنقذت حياتنا على حد سواء.

859
00:40:55,828 --> 00:40:59,373
لذلك أحضرت لك القليل من العلاج.

860
00:40:59,374 --> 00:41:00,791
لا تذهب لإفسادها.

861
00:41:00,792 --> 00:41:03,418
هناك غرفة فقط
لمغنية واحدة هنا.

862
00:41:03,419 --> 00:41:04,711
كيف تشعر؟

863
00:41:04,712 --> 00:41:07,673
جيد. شكرا لها
صديق جديد.

864
00:41:07,674 --> 00:41:09,591
ورجلي
أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

865
00:41:09,592 --> 00:41:11,593
شكرا على السؤال.

866
00:41:11,594 --> 00:41:14,721
أعلم أنني لم أضطر لذلك،
لأنني أعلم أنك حصلت على الحصى.

867
00:41:14,722 --> 00:41:16,723
حياة راعية البقر.

868
00:41:16,724 --> 00:41:18,517
لذلك عندما سنفعل
يصعدك على الحصان؟

869
00:41:18,518 --> 00:41:20,852
قف! [ضحكة مكتومة]

870
00:41:20,853 --> 00:41:23,063
خطوات المهر، يا آنسة برناديت.
خطوات المهر.

871
00:41:23,064 --> 00:41:25,649
الآن، أنت تعرف أنك قد
تم التسكع حول مسابقات رعاة البقر

872
00:41:25,650 --> 00:41:26,900
قليلا طويلة جدا.

873
00:41:26,901 --> 00:41:31,446
[يضحك] لماذا لا تفعل ذلك
مساعدتي في فطيرة؟

874
00:41:31,447 --> 00:41:33,573
تمام. هيا يا فتاة.

875
00:41:33,574 --> 00:41:35,617
لقد حصلنا على منزل كامل
الليلة، بيرني.

876
00:41:35,618 --> 00:41:37,619
مم-هممم.
سيكون عليك إحضاره.

877
00:41:37,620 --> 00:41:39,579
حسنا، أنت تعرف
كيف نفعل.

878
00:41:39,580 --> 00:41:45,502
؟

879
00:41:45,503 --> 00:41:48,006
وقتا طويلا، رعاة البقر.

880
00:41:48,007 --> 00:41:51,550
المذيع: نود الآن
لدعوتكم جميعا...

881
00:41:51,551 --> 00:41:53,844
حسنا. دعنا نذهب، فتاة.
[ نقرات اللسان ]

882
00:41:53,845 --> 00:41:56,596
... تحول برميل
الأسطورة نفسها

883
00:41:56,597 --> 00:42:00,642
الآنسة برناديت فلوري
وحصانها فطيرة.

884
00:42:00,643 --> 00:42:03,729
[هتاف وتصفيق]

885
00:42:03,730 --> 00:42:06,065
اذهبوا وأحضروها يا سيدات.

886
00:42:10,653 --> 00:42:39,098
؟

887
00:42:39,148 --> 00:42:43,698
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0